Antic Cafe

Shikisai Moment tracks

Lyrics


Merry Making
~Dekoboko na Mainichi to, Aikawarazu na Bokura~
Lyrics: Miku
Music: Kanon

Nakama no teigi sae wakara nakatta Meriharinai kedo bunan na hibi
Hitori de sugosu mainichi ga tsudzuku to Tama ni wa baka shite hatsuchi ketai

it's so lonely

Taisetsu na mono ga koko ni aru kara Koushite minna ni utaeteru yo
Kimira to deaeta koto de Ima de wa jama suru kako ni sayonara byebye

Todoke yo Minna ni Boku no aizu wo
Afureru kimochi Moving feelings
Kokoro no soko kara Takaramono da to
Jishin wo motte ieru kara

Se ou mono wa ookii Minna no jinsei

Kore kara mo issho ni ikite yukou 5 [go] nen tatte mo 10 [juu] nen tatte mo
Zutto nakama de iretara ii

Kagayaku bokura ni teki wa nai yo ne Shiroi me sarete mo doudou ikou
Tsumazuitari shita toki wa minna de Itami wake atte sasaetekou

Minna de kawashita Chikai no kotoba
Ookiku narou to we can do it
Mezasu GO-RU wa Tookute mienai
Dakedo minna de wataru kara

Mezasu mono wa ookii Habataku mirai wo

Kore kara mo issho ni ikite yukou 5 [go] nen tatte mo 10 [juu] nen tatte mo
Zutto nakama de iretara ii

Todoke yo Minna ni Boku no aizu wo
Afureru kimochi Moving feelings
Kokoro no soko kara Takaramono da to
Jishin wo motte ieru kara

Se ou mono wa ookii Minna no jinsei

Kore kara mo issho ni ikite yukou 5 [go] nen tatte mo 10 [juu] nen tatte mo
Zutto nakama de iyou towa ni
Kore kara mo issho ni kono uta de Kagayaku koto dekiru yo
Doko made mo Bokutachi to yuko




--------------------------------------------------------------------------------

Notes: Though not included in the lyric insert, the lines, "I go, you go; We can be happy, all right" should be added to the end of the song. (The lines are more easily understood on the live DVD.)

**********************

Escapism (Shikisai ver.)
~Amai MIRUKU wo Sutta Kohitsuji-chan~
Lyrics: Miku
Music: Bou

Shiawase nante tsudzukanai koto Kokoro no dokoka de wakattemashita
Suki na kimochi kawaranai kedo Tanoshii hibi yo Towaku ni sayounaraa-♪

Kyou kara boku wa hitoribotchi de Anata no egao nashi de ikinakya
Sonna kanashii koto bakka kagaeru to Ikiteru imi ni gimonfu utsu yo

ah Zutto issho ni itakatta no ni oiteikanaide
ah Eien nante Saisho kara nakatta ndane
ah Kowakunaru yo Kotae no nai michi hitasura aruku ah Shinken ni koi wo shitetanda

Itsu datte naku no wa kantan de Waraitai Waraitai Kimi no soba de
Mou warau koto wa dekinai yo ne Setsunai Kanashii Aitai
Omoide to kanashimi dakikakae Shizuka ni Shizuka ni Ochite yuku
Ki ga tsukeba namida afureteiru Kietai Shinitai Kuruitai

Amai yuuwaku, MIRUKU, onna ni hamaru mainichi Doudemo ii yo to
KURABU de shiriatta shiranai onna to MIRUKU wo kimete EKUSUTA SEKKUSU

ah Konya gentei no Itoshii PETTO ni namae wo tsukete
ah Midara na usagi Jouge ni koshi futte omou ga mama ni
ah Boku ni misete yo Kimi no RIZUMIKARU na DANSHINGU wo ah my baby Konya wa zekkouchou

Futoshita shunkan ni ukabu futari no hibi wo
Kesshite uso de wa nai yo to Jibun ni iikikasete
Tatakai tsudzuke teiru Sabishisa to kodoku ni
Yowamushi wo riyuu ni Nigete

Itsu datte naku no wa kantan de Waraitai Waraitai Kimi no soba de
Mou warau koto wa dekinai yo ne Setsunai Kanashii Aitai
Omoide to kanashimi dakikakae Shizuka ni Shizuka ni Ochite yuku
Ki ga tsukeba namida afureteiru Kietai Shinitai Kuruitai
Arifureta kotoba de mou ichi do Arigato Arigato Daisuki desu
Futari ga deatta kono dokoka ni Hitori de Boku dake Ochite yuku




--------------------------------------------------------------------------------

Notes: In the 5th verse, the lyric insert reads "MIRUKU" twice, but in the song Miku says "kusuri" both times.

**************************

Golden Wing
Lyrics: Miku
Music: Teruki

Sora ni kasunde yuku Awai natsu no omoide ga
Furimuite Kimi wo mitara Itsumo soba ni ita noni

Toutou to terashiteru Taiyou wo kumo ga boku wo kiratte
Sotto kakushite

Daichi ni sakarau hana Boku ni tsuyoku ikite yuke to oshieteta

Fuki areru kaze ni Mi wo makasete Tori no you ni Toberu you ni
Fuki areru kaze ni Toki wo yudane Sora mezashite Todoke yo Taiyou no kagayaki made

Iro azayakana Ukabu niji no saki wa
Hateshinaku tsudzuku Mirai e no kakehashi de

Tantan to tsudzuiteru Kirameku niji ga boku wo waratte
Sotto michibiku

Takamaru mune no kodou Toumei na koe wo hibikasete utau yo

Mezameta tsubasa yo Boku wo tsurete Sora e takaku Ikeru you ni
Mezameta tsubasa yo Ima Habatake Chikaradzuyoku Todoke yo
Taiyou no kagayaki made

Zenshin zenrei Toritachi yo Meguri yuku kisetsu wo
Senaka wo osu chikara Kono mune ni Furi sosoge

Fuki areru kaze ni Mi wo makasete Tori no you ni Toberu you ni
Fuki areru kaze ni Toki wo yudane Sora mezashite Todoke yo
Mezameta tsubasa yo Boku wo tsurete Sora e takaku Ikeru you ni
Mezameta tsubasa yo Ima Habatake Chikaradzuyoku Todoke yo
Taiyou no kagayaki made
************************
Rinne no Tsumi
Lyrics: Miku
Music: Teruki

Kono yo ni ikiru seimei Nan no tame ni umarete kita?
Ikiru imi wo shirazu tada Hatete kuchiteku mono mo iru

Tori tomenai kioku wo katate ni ima Yobi samaseteita

Aoi tsuki Aoi umi Kirei na sora no shita de
Itami wo nokoshi Koe wo nakushi
Aoi tsuki Aoi umi Mukashi to kawaranu mama
Koko de kawashita Mokuteki Hatasu yo Mukashi (kimi) wo daite

Tooi omoide wo mune ni Daite kono chi ni yatte kita
Buki wo kakageta shiroi hei Kurushi magire no ketsudan

Yami wo saita yoku no makuake ga hora hajimarou to shita

Akai tsuki Akai umi Kirei na sora no shita de
Itami wo nokoshi Koe mo nakushi
Akai tsuki Akai umi Mukashi to kawaranu mama
Koko de kawashita Mokuteki Hatasu yo Mukashi (kimi) wo daite

Tori tomenai kioku wo katate ni ima Yobi samaseteita
Yami wo saita yoku no makuake ga hora hajimarou to shita

Aoi tsuki Aoi umi Kirei na sora no shita de
Itami wo nokoshi Koe wo nakushi
Aoi tsuki Aoi umi Mukashi to kawaranu mama
Koko de kawashita Mokuteki Hatasu yo
Tsukinukeru aoi sora Toge darake no kokoro
Haji wo shiranu Sameta kyogen
Tsukinukeru aoi sora Yurushita kazu no tsumi wo
Asu no fuan ni nayami nagara Mukashi (kimi) wo daite

Yokaze ga yamu jikoku ni Hoshi ga furite hoeteta
Kanashimi wa naze konna ni Hageshiku mune ni sasaru no?
Mukashi Kaita yume no koto Horobite kanawanai mama
Kanashimi wa iyasarezu ni…




--------------------------------------------------------------------------------

Notes: Lyric insert reads "Mukashi (kimi) wo daite" but in the song Miku says only "kimi wo daite."
*****************************

Omocha
Lyrics: Miku
Music: Kanon

Ame ga nandaka yuuutsu de Kibun ga nandaka saenakute
BEDDO no shita no omochabako PAKATTO shizuka ni akemashita

Sukoshi hada keta Kawaii DORESU Keshou kuzureta Minikui okao

Ningen kankei Aimai de Tanin ni mikiri wo tsukemashita
Shinjiru koto ga kowasugite Ningyou Katate ni nakimashita

Akai kuchibiru ni kirei na karada Pachikuri omeme no eroi mesashi

provocation provocation provocation

Mou sukoshi Kimi no soba ni itai Daiji ni omou yo Kasaneru tabi
Mou ugoku koto wa dekinai ne Hanasanai zutto Ori no naka de

provocation provocation provocation

Sukoshi hada keta Kawaii DORESU Keshou kuzureta Minikui okao

provocation provocation provocation

Mou sukoshi Kimi no soba ni itai Daiji ni omou yo Kasaneru tabi
Mou ugoku koto wa dekinai ne Hanasanai zutto Ori no naka de

provocation provocation provocation…
provocation provocation provocation…
********************************

Tekesuta Kousen
~Kurayami wo Terasu Hikari wa, Houseki no Youni~
Lyrics: Miku
Music: Kanon

Boku no shiranai basho e nigetai Hito ni se wo mukeru koto ni nareta ne
Dokoka tooku ni sugata wo keshitara Sagashite kureru hito dareka imasuka?

Dare no tame ni ikiteruka kangaetetemo kotae wa dete konai
Honto wa ne, sou sukoshi dake, tayoraretakute kitai wo shiteitanda

「Yume mita goro wa hitori de iru no ga kowakute iya de」
「Te ni shita nukumori wo jouzu ni kaesu yuuki ga nakute」
「Massugu nobiteku minna no kao wo miru no ga kirai de」
「Ibasho ga hoshii no, kono machi no naka, hitori ni shinai de」

Shitte kudasai Kiite kudasai Soshitara tsuyoku nareru kara
Hitsuyou to sareru koto wa kitto Kaete kureru kara
Shitte kudasai Kiite kudasai Boku ga koko ni iru koto wo
Yuuki wo dashite uketomeru Kimi no ai mo zenbu

Itsumono doori de kimi ni deatta Unmei nante shinjite nakatta

Taisetsu na mono wo hitotsu Mitsuketa kedo taishou wa ookikute
Shinjiru mono wa nani yori mo kowakute Namida ga koboresou de

「ME-RU ga konai, denwa ga konai nani wo shiteru no?」
「Aru koto, nai koto, souzou suru to kokoro ga itakute」
「Kokoro no soko de sakendeimasu Ai ga hoshii yo」
「Tsuyogaru koto de jibun no yowasa wo wasurete mitari」

Shitte kudasai Kiite kudasai Soshitara tsuyoku nareru kara
Hitsuyou to sareru koto wa kitto Kaete kureru kara
Shitte kudasai Kiite kudasai Boku ga koko ni iru koto wo
Yuuki wo dashite uketomeru Kimi no ai mo zenbu

Onaji keiken wo tsundeta kimi wa Boku no ichiban no rikaisha de
Kyoukan wo oboeru tabi Kizuna ga fukamaru
Kurushimi ya shougai nante Bokutachi no teki ja nai yo ne
Hitosuji no hikari Issho ni ayunde ikou

Shitte kudasai Kiite kudasai Boku ga soba ni iru koto wo
Kanashii toki wa itsumo zutto egao ageru yo
Shinjiru koto, wasureteta ne, kimi no chikara ni naritai yo
DOA no mukou no mirai wa kitto Egao afureteru




--------------------------------------------------------------------------------

Notes: Tekesuta (テケスタ) is a Miku-made up word. Spelled backwards テケスタ is タスケテ or Tasukete, which mean "help!"

******************************

NYAPPY in the world
Lyrics: Miku
Music: Kanon

Oboshisama kirakira de- Negai koto wo kanaeru tame ni
Nagareboshi wo sagashite Mitsukarazu ni ishi koro nageta

Ima no kibun unnyappy mune ni te wo atete mitara
Akachan ga ogya tto "tekesuta" to ubugoe ageta

Kono sekai wa aoi sora de tsunagatte minna wa ikiteiru
Tookute mo Hanaretemo Hitori janai
Asu ga fuan de mienakute Jishin wo ushinatteru toki ni wa
Saa Minna de utaeyou Kiten Let's na jumon

Tiramisu Nyappy- Poppo-
Poppo- Nyappy- Tiramisu

Negai koto wa takusan de Yumemiru koto de genjitsu touhi
Omou dake wa kantan de Unmei wa tsukami toranakya

Doko mademo kagiri naku Tsudzuku bokura no yume e no omoi
Hatasu no wa konnan de Dakedo makenai
Yowamushi na jibun e to nigete yuku no wa sayounara
Saa Minna de utaeyou Kiten Let's na jumon

Tiramisu Nyappy- Poppo-
Poppo- Nyappy- Tiramisu

Tiramisu Nyappy- Poppo-
Poppo- Nyappy- Tiramisu
Tiramisu Nyappy- Poppo-
Poppo- Nyappy- Tiramisu

Kono sekai wa aoi sora de tsunagatte minna wa ikiteiru
Tookute mo Hanaretemo Hitori janai
Asu ga fuan de mienakute Jishin wo ushinatteru toki ni wa
Saa Minna de utaeyou Kiten Let's na jumon

Kanashimi no namida wa yagate Kokoro no me wo sakaseru darou
Yagate me wa yume no ki ni nari Mina ni ai wo furimaku darou




--------------------------------------------------------------------------------

Notes: Nyappy is a made up word meaning "happy." Therefore, unyappy means "unhappy." On the lyric insert, nyappy is written with the emoticon o(≧∀≦)o but for the sake of easy reading I've written just the word nyappy. "Tiramisu" is an Italian dessert that Miku likes and "Poppo" is the sound a pigeon makes.
**********************************

1/2
Lyrics: Miku
Music: Bou

Jimon jitou Kurikaesu mainichi
Dou demo ii yo tte Aki kan Kettobashite

Mezasu GO-RU wa Minna chigau kedo
Te to te wo totte Susunde ikanakya muri~♪

Kotoba wa iranai Kimochi ga aru kara

Yorokobi to kanashimi no PA-SENTO wa chigau kedo
Hito wa kokoro de tsunagatteru yo
Tsurai koto Kurushii koto Sorezore chigau kedo
Minna de wakereba nibun no ichi

Toki ni nayande Tachidomattari
Beso wo kaitari Nigedashitakunaru~♪

Takai kabe butsukatte mo Boku wa yowai kara
Tobikoeru tame no Chikara nante nai

Namida wa karenai Yasashisa aru kara

Tsumazuite Nayandari Kanashii kao shitemo
Hito wa kokoro de tsunagatteru yo
Fuan wa aru kedo minna de waraeba
Bokura ni suteki na asu ga aru

Kotoba wa iranai Kimochi ga aru kara

Yorokobi to kanashimi no PA-SENTO wa chigau kedo
Hito wa kokoro de tsunagatteru yo
Tsurai koto Kurushii koto Sorezore chigau kedo
Minna de wakereba nibun no ichi

Tsumazuite Nayandari Kanashii kao shitemo
Hito wa kokoro de tsunagatteru yo
Mada minu mirai de Tatakau hito ga iru
Minna de nori koete ikou ne




--------------------------------------------------------------------------------

Notes: Song title 1/2 is pronounced "Nibun no Ichi."

*******************************

Wagamama Koushinkyoku
Lyrics: Miku
Music: Bou

Utsuutsu urara no komoriuta Zutto kiiterya osekkyou
Mibaebari bakari no katagoto darake

Iyaiya nage yari jinsei wo Zutto mitsumerya chiheisen
Ikisaki wakarazu chinpunkanpun

Nami ni nomareru yori Nami ni sakaratte ikou
Kuchibiru kamishimete Saa Ima Kono shunkan ni

Boku wa jibun tsukurou yori Kakko tsukeru yori
Ari no mama wa daiji desu Sora wo muite arukou
Yume ni egaita shiawase dake no mainichi dake de iinjanai?
Negau no wa jiyuu dakara
Boku wa jibun tsukurou yori Kakko tsukeru yori
Ari no mama wa daiji desu Sora wo muite arukou

Kiteretsu ogeretsu onesama Keiken ninzuu ikutsu nano?
Zatto yatta no 94 nin me

Kiteretsu ogeretsu oniisama Keiken akuji ikutsu nano?
Zatto yatta no oboetenainai

without you

Nami ni nomareru yori Nami ni sakaratte ikou
Kuchibiru kamishimete Saa Ima Kono shunkan ni

Jibun tsukurou yori Kakko tsukeru yori
Ari no mama wa daiji desu Sora wo muite arukou
Yume ni egaita shiawase dake no mainichi dake de iinjanai?
Negau no wa jiyuu dakara

"Jiyuu to iu na no hoshi no moto ni!!"

Wagamama wo iu no mo ii ja nai Datte mada okosama nandakara

Arehateta kono sekai ni hitsuyou na mono wa subete
Hitobito ga sorezore ni motteirukara
Arehateta kono sekai ni hitsuyou na mono wa subete
Hitobito ga shunkan ni kaeteyuku kara

Zutto suki na koto shite boku wa tada utau

La La La............(Saiato wa minna de utaou!!)




--------------------------------------------------------------------------------

Notes: "Saiato wa minna de utaou!!" is only included at the end in the lyric insert, but isn't spoken in the song.